LANGUAGE PECULIARITIES OF ANGELS’ SONGS USE IN GERMAN WORSHIP  

Plisov Evgeny Vladimirovich, Candidate of philological sciences, associate professor, sub-department of German philology, Nizhny Novgorod State Linguistic University named after N. A. Dobrolyubov, e_plissov@mail.ru 

82-97:2-53 

The Angelic song is considered as a frequently used independent liturgical text. The usage of the prayer has an over-confessional character, while the frequency of its usage is an optional categorical feature of orthodox German divine service. All the analyzed translations render the contest of the prayer exactly and completely; the variety of lexical-grammatical and stylistic figures has been translated on the necessary level of clarity making the liturgical text suitable for singing. 

liturgical text, variation, syntagmatic peculiarities, divine service usage.